Warning COVID-19 Update

News Releases

HYATT GOLD PASSPORT ACCEPTING POINT DONATIONS FOR JAPAN DISASTER RELIEF

CHICAGO (March 30, 2011) - Hyatt is deeply saddened by the devastation resulting from the earthquakes and tsunami which occurred in northern Japan on March 11, 2011. Hyatt Gold Passport members can now use their points to make a donation to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in support of relief efforts. For every 5,000 points, a donation of USD$40 will be made.

If you are interested in donating, please call Hyatt Gold Passport Customer Service at +1 800 228 3360 or email goldpassport@hyatt.com. In your email, please include your name, Hyatt Gold Passport number, and the number of points you would like to donate. A minimum donation of 5,000 points will be required.

For further information:

About Hyatt Hotels Corporation

Hyatt Hotels Corporation, headquartered in Chicago, is a leading global hospitality company with a proud heritage of making guests feel more than welcome. Thousands of members of the Hyatt family strive to make a difference in the lives of the guests they encounter every day by providing authentic hospitality. The Company’s subsidiaries manage, franchise, own and develop hotels and resorts under the Hyatt®, Park Hyatt®, Andaz®, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Place® and Hyatt Summerfield Suites® brand names and have locations under development on five continents. Hyatt Vacation Ownership, Inc., a Hyatt Hotels Corporation subsidiary, develops and operates vacation ownership properties under the Hyatt Vacation Club® brand. As of December 31, 2010, the company’s worldwide portfolio consisted of 453 properties in 45 countries. For more information, please visit www.hyatt.com.

 

ハイアット ゴールドパスポート

東北地方太平洋沖地震、被災地復興支援への義援ポイントの受付を開始

2011年3月11日に発生しました東北地方太平洋沖地震により、被災された地域の皆様、関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

私共ハイアットでは、皆様の一日も早いご回復と被災地復興のお役にたてればと、社内で義援金募金活動を行っております。またこの度、グローバル フリークエント ゲスト プログラム「ハイアット ゴールドパスポート」会員を対象にした「ハイアット ゴールドパスポート 義援ポイント」の受付を開始いたしました。

ハイアット ゴールドパスポート会員はどなたでも、ご自身のポイントを国際赤十字・赤新月社連盟の日本義援金・救援金にご寄付いただけます。ポイントは5000ポイント(US$40相当)単位でお申し込みいただけます。ご希望の方は、お近くのハイアット ゴールドパスポート カスタマーサービスまでご連絡いただくか、メールにてお知らせください。メールでのご連絡の場合は、お名前、ハイアット ゴールドパスポート会員番号、ご寄付されたいポイント数を明記のうえ、goldpassport@hyatt.comへご送信ください。

Hyatt Hotels Corporationについて

ハイアット ホテルズ コーポレーション(本社:米国イリノイ州シカゴ)は、ハイアットが誇る洗練されたおもてなしと心地よい寛ぎを提供する、世界有数のホスピタリティ企業です。世界各地で働く数千人のハイアットスタッフが、お客様の人生に感動と輝きをもたらす本格的なホスピタリティを提供しています。

パーク ハイアット、アンダーズ、グランド ハイアット、ハイアット リージェンシー、ハイアット、ハイアット プレイス、ハイアット サマーフィールド スイーツのホテルブランドを管理、所有、開発、フランチャイズ経営しており、現在、アジアやヨーロッパなど世界中で新規ホテルの開業計画を進めております。またハイアット ホテルズ コーポレーションの傘下には、ハイアット レジデンスとハイアット バケーション クラブを展開、運営、販売またはライセンス契約するハイアット レジデンシャル グループ, Incがあります。尚、ハイアット バケーション クラブはハイアット レジデンス クラブに名称を変更する予定です。2010年12月31日現在、ハイアット ホテルズ コーポレーションのポートフォリオは世界45ヶ国で453施設です。詳しくはwww.hyatt.com(英語)をご覧ください。

# # #

Katie Rackoff
Hyatt Hotels & Resorts
+1 312 780 5361
katie.rackoff@hyatt.com

Yoko Nakamatsu
Hyatt Hotels & Resorts
+81 3 3222 4088
yoko.nakamatsu@hyatt.com